أزاح الخادمين جانبا، وراح يجذب الإطار بقوة، لكن هذا لم يلن تحت الضغط، ولو أن جانبا من زجاج النافذة قد تحطم.

قال بيير: هيا، جرب أنت أيها الرجل القوي.

أمسك بيير بمراقي الإطار وجذبها، فكاد أن يخلع النافذة كلها.

صاح دولوخوف آمرا: اخلعها، وإلا فإنهم سيدعون أنني استندت إلى درفة أو إلى جزء منها.

قال آناتول: إن الإنجليزي ينفخ أوداجه، أليس كذلك؟ هل انتهيت من النافذة؟

فأجاب بيير: لقد انتهيت.

راح يرقب دولوخوف وهو يتقدم من النافذة والزجاجة في يده، فكان يرى منها السماء الصافية الأديم؛ حيث يختلط ضياء المساء مع طلائع النهار.

قفز دولوخوف إلى النافذة والزجاجة في يده وصاح آمرا: اصمتوا!

كان واقفا على حافة النافذة ووجهه إلى المتفرجين، فصمت الجميع استجابة لرغبته. أردف قائلا بلغة فرنسية سقيمة ليفهم الإنجليزي: إنني أراهن بخمسين روبلا أو بمائة إذا شئت!

فقال الإنجليزي: بل بخمسين. - ليكن. أراهن بخمسين روبلا، على أنني سأتجرع زجاجة روم دفعة واحدة، وأنا جالس في هذا المكان (وانحنى ليدل على المكان الذي سيجلس فيه) دون أن أستند إلى شيء. هل اتفقنا؟

Bog aan la aqoon