أوفيليا :

سأحفظ هذه العظة، وأنزلها من ضميري منزلة الخفير الأمين، لكنني أرجو لك ألا تكون كبعض أولئك النصاح الذين يدلون غيرهم على الطريق الوعرة التي يفضي منها إلى الجنة، وأما هم فيضلون عنها، وينطلقون مع أهوائهم.

لايرتس :

لا تخشي علي بأسا. لقد طال وقوفي. هذا أبي قادم (يدخل «بولونيوس»)

سأغنم فرصة إبطائي لأفوز بوداع ثان وبركة مجددة.

بولونيوس :

أما زلت ها هنا يا «لايرتس»؟ الريح تضرب في ظهر شراعك لتدفعه إلى الأمام. وأنت متأخر في هذا الكلام، سر تصحبك بركتي (يضع يده على رأسه) .

لايرتس :

أستأذن مولاي ووالدي في خضوع واحتشام.

بولونيوس :

Bog aan la aqoon