أغمي عليها لما رأت الجراح والدم.

الملكة :

لا. لا. بل الكوب. الكوب. أي حبيبي «هملت». الكأس. الكأس. أموت مسمومة. (تموت) .

هملت :

يا للجريمة! هيا اقفلوا الباب. خيانة. اكتشفوا الخيانة. (يقع «لايرتس».)

لايرتس :

إليك سرها: «هملت» إنك لقتيل، ولن يجدي معك دواء. ستعيش نصف ساعة، إن طال أجلك، ثم تقضي نحبك، وإنما الأداة القاتلة هي التي لم تزل بيدك، وأنا قد أخذت بحيلتي الدنيئة، وإني لهالك بها. لن أقال من هذه العثرة، أمك شربت سما، خارت قواي، الملك، الملك هو المجرم الأثيم.

هملت :

أهذا هو النصل المسموم؟ إذن أيها السم الزعاف، افعل فعلك. (يطعن الملك)

أوزريك والأعيان :

Bog aan la aqoon