نقل الروبوت شفرات الدخول إلى الباب، وحصل على شفرات التأكيد، ولم يتوقف بينما أخذ الباب ينفتح كي يسمح له بالدخول. وبمجرد أن اجتاز الروبوت الباب بدأ في إصدار ضوضاء، عويل موسيقي.
بدت صناديق معدنية ارتفاعها عشرون مترا ظاهرة وسط أعمدة خرسانية تمتد لأعلى حتى الظلام. برزت أنابيب تحمل الأتربة من الصناديق وامتدت بين الأعمدة؛ أنابيب ضخمة تثبتها في مواضعها كابلات تثبيت تمر من الأسفل.
وقف الروبوت، وهو لا يزال يكمل مرثاته، عند أحد الصناديق ومد كابلا مغلفا من الألياف البصرية مزودا ببوصلة معدنية في طرفه، وأدخل الوصلة في لوحة ومضت عليها أضواء ذات مغزى. وقف الروبوت لنحو نصف دقيقة، يتبادل المعلومات مع منظومة تحكم فرن إعادة التدوير، ثم فصل الكابل وتحرك مصدرا هسيسا عبر الأرضية المعدنية نحو النقالة. وخلفه، انفتح باب الفرن.
دفع الروبوت النقالة، مصدرا عويلا مرتفعا، نحو الباب المفتوح، وتوقف صامتا للحظة، ثم دفع الكفن من النقالة إلى داخل الفرن.
الجزء الرابع
المرض المميز الذي يصيب عناصر الكون بكل أنواعها هو التوتر؛ انهيار الاتصالات.
دونا هاراواي، «بيان سايبورج»
الفصل الأول
في الأعماق السحيقة
استيقظ جونزاليس ذلك الصباح على أصوات المدينة تأتيه عبر الجدران؛ أصوات صرير وجلبة ودمدمة خافتة تكاد تكون تحت صوتية، أصوات الدائرة العظيمة من المعدن والصخور المنسحقة التي تدور حول نفسها خلال الليل. والآن كان يجلس في شرفته، وهي واحدة من ست شرفات تعلو جانب بدن هالو، وكل منها مبني على سطح المنزل أدناها. وأمام النافذة، كانت زهور البلوميريا ذات البتلات الخمس، بألوانها الحمراء والأرجوانية الفاقعة، تخرج من الفروع السميكة الغليظة لإحدى الأشجار المقابلة لنافذته الأمامية. كانت رائحة الهواء غنية ورطبة هذا الصباح، وهي علامة على ارتفاع مستوى الرطوبة، وذلك قبل بدء إحدى دورات الاستصلاح مباشرة؛ وهي واحدة من روائح المدينة التي يتعين فيها على كل شيء عضوي أن يحفظ وأن يجري تحويله؛ الماء والأكسجين والكربون، كل ما هو نادر وعزيز.
Bog aan la aqoon