الملكة (تخفض من غضبها) :
أنت مشاكس في هذه الليلة يا كونت، كأنك فقدت عقلك، ولست أرى خيرا إلا الابتعاد عنك (تخرج جهة المقصف) .
دي توسكا (إلى الكاردينال في تحد) :
أراهن على أنك أنت الذي سرقت نوتات الموسيقى!
الكاردينال (بتهكم وهدوء) :
ربما صح ما تدعي.
دي توسكا (في غضب متزايد) :
وأراهن على أنك الذي فضحت تنكري!
الكاردينال (في هدوء أكثر) :
قد تصدق فيما تظن!
Bog aan la aqoon