الكونت :

إن حياتك لله يا فرنسيسكو، إنها ليست لك حتى تتصرف بها كما تشاء وتضع لها حدا، يجب أن تفكر بإصلاح ماضيك، واترك هذه المغارة.

رودولف :

هل أقدر على ذلك ورأسي رهن جائزة؟!

الكونت :

إن الإمبراطور حليم، وأنا ألتمس لك العفو.

رودولف :

لا أقدر أن أتوسل إليه.

الكونت :

هو يقدم لك العفو بلا توسل وتضرع، قد فوضني أن أعفو باسمه عن اللصوص الذين يريدون أن يتوبوا، وبك سأبدأ يا فرنسيسكو، إن الإمبراطور ينسى الماضي وهو يصفح عن آثامك، أوتشك بعد هذا برحمة الله؟!

Bog aan la aqoon