حقبا ... ... : أي زمانا ، وقيل : سنة ، وقيل : سبعين سنة ، وقيل : مائتي (¬1) سنة .
لفتاه ... ... : أي لصاحبه .
سربا ... ... : أي مذهبا .
نصبا ... ... : أي تعبا .
فارتدا ... ... : أي رجعا .
على آثارهما ... ... : أي طريقهما الذي جاءا فيه .
قصصا ... ... : أي اتباعا لذلك الأثر.
خبرا ... ... : أي علما .
شيئا إمرا ... ... : أي داهية ، وقيل : أي منكرا ، وقيل : أي عجبا .
ولا ترهقني من أمري عسرا ... : أي لا تلحق .
زكية (¬2) ... ... : أي طاهرة ، وكذلك زاكية .
بغير نفس ... ... : أي بغير قتل نفس . ...
يريد / أن ينقض ... ... : أي ينكسر ويسقط . 25 أوكان وراءهم ملك ... ... : أي أمامهم .
خيرا منه ... ... : أن يرزقهما بولد ولدا خيرا منه .
زكاة ... ... : أي طهارة من الذنوب والأخلاق الرديئة .
وأقرب رحما (¬3) ... ... : أي رحمة وعطفا على والديه .
فأتبع سببا ... ... : بالقطع ، أي لحق ، وبالتشديد أي اقفنا سببا أي طريقا ، وقيل : قطرا من تلك الأقطار .
في عين حمئة (¬4) ... ... : أي حارة قد حميت ، وحمئة أي ذات حماة ، وهي الطين الأسود .
Bogga 112