George Buchner: Dhamaan Riwaayadaha
جورج بشنر: الأعمال المسرحية الكاملة
Noocyada
Raadiyadii ugu dambeeyay halkan ayay ka soo muuqan doonaan
George Buchner: Dhamaan Riwaayadaha
Cabd Ghaffar Makkawi d. 1434 AHجورج بشنر: الأعمال المسرحية الكاملة
Noocyada
جولي :
نعم! نعم!
دانتون :
ضربناهم الضربة القاضية، لم يكن ذلك قتلا، بل حرب من الداخل.
جولي :
لقد أنقذت الوطن .
دانتون :
نعم، لقد أنقذت الوطن. كنا في حالة دفاع عن النفس. كان لا بد أن نفعل ما فعلناه. المخلص على الصليب هون الأمر على نفسه؛ لا بد أن يأتي كدر، ولكن الويل لمن يتسبب في الكدر! لا بد! كل شيء جاء من هذه «اللابد». من يستطيع أن يلعن اليد التي نزلت عليها لعنة «لا بد»؟ من الذي نطق بهذه الكلمة؟ من؟ ما هذا الذي يكذب فينا، ويفجر، ويسرق، ويقتل؟ نحن دمى، تشدها قوى مجهولة من السلك المعلقة فيه. لا شيء. لسنا نحن أنفسنا! فما نحن إلا السيوف التي تتصارع بها الأشباح، لكن لا أحد يرى الأيدي التي تحملها، تماما كما يحدث في الحواديت. الآن هدأت نفسي.
جولي :
هل هدأت تماما، يا حبيبي؟
Bog aan la aqoon
Ku qor lambarka bogga inta u dhexeysa 1 - 349