تاخورد او خار را با گلستان
اين چه بلبل اين نهنك آتشست
جملة نا خوشها زعشق اورا خوشست
عاشق كلست وخود كلست او
عاشق خويشست وعشق خويش جو
صفة أجنحة طيور العقول الإلهية
ببغاء الروح هذا المثل
من لسر الطير فينا يعقل؟
طائر طهر يرى غير شديد
كامن فيه سليمان الجنود
Bog aan la aqoon