Fusul Min Falsafa Siniyya

Firas Sawwah d. 1450 AH
49

Fusul Min Falsafa Siniyya

فصول من الفلسفة الصينية: مع النص الكامل لكتاب الحوار لكونفوشيوس وكتاب منشيوس

Noocyada

أتأمل الفراغ، ألبث في سكون.

الآلاف المؤلفة تنشأ في تواقت معا،

وأنا أرقب دورانها (الفصل 16).

وأيضا:

العارف بالتاو في سالف الأزمان

كان صلبا كجلمود خام،

مجوف وفارغ كالوادي

لا يرغب في الامتلاء،

ولأنه غير ملآن يبلى ويتجدد على الدوام (الفصل 15).

وأيضا:

Bog aan la aqoon