فى حركة الكواكب الانتقالية: ١ — أنكسغورس ودمقرطس وقليانتس يرون أن الكواكب كلها تتحرك حركة الانتقال من المشرق إلى المغرب. ٢ — وأما ألقمايون وأصحاب التعاليم فيرون أن 〈حركة الكواكب الانتقالية ضد〉 حركة الكواكب الثابتة، وأن حركتها من المغرب إلى المشرق. ٣ — وأما أنقسمندرس فانه يرى أن حركة كل واحد من الكواكب إنما هى بالأفلاك والأكر التى كل واحد منها ثابت عليها. ٤ — وأما أنقسمانس فيرى أن الكواكب تتحرك فوق الأرض وتحتها. ٥ — وأما أفلاطن وأصحاب التعاليم فانهم يرون أن حركة الشمس والزهرة وعطارد متساوية.

[chapter 49: II 17]

من أين تستنير الكواكب: ١ — أما مطرودرس فيرى ان الكواكب الثابتة كلها تستنير من الشمس. ٢ — وأما ارقلطس وأصحاب الرواق فانهم يرون أن الكواكب تغتذى من البخارات الأرضية. ٣ — وأما أرسطاطاليس فانه يرى أن الكواكب لا تغتذى، لأنها ليست فاسدة لكنها سرمدية. ٤ — وأما أفلاطن 〈والرواقية〉 فيرى أن العالم بالجملة والكواكب تغتذى منه.

[chapter 50: II 18]

فى الذى يسمى ديسقروا: ١ — أكسانفانس يرى أن الأنوار التى تظهر على السفن كأنها الكوكب هى سحابات تستنير بتكيف الحركة. ٢ — وأما مطرودرس فانه يرى أنها استنارة تظهر للبصر المحسوس على سبيل 〈الرهبة والذهول〉

[chapter 51: II 19]

Bogga 133