قال جورج: «بالتأكيد.»

سأل نك: «أنحضر زجاجة أخرى؟»

قال جورج: «ليس لي.»

جلسا هناك، نك يميل بمرفقيه على الطاولة، وجورج يسترخي بظهره على الحائط.

قال نك وهو يتوجه بجسمه من الجدار إلى الطاولة: «أستنجب هيلين طفلا؟» «أجل.» «متى؟» «في أواخر الصيف القادم.» «هل أنت سعيد بهذا؟» «أجل. الآن.» «هل ستعودان إلى الولايات المتحدة؟» «أعتقد هذا.» «أترغب في ذلك؟» «كلا.» «أترغب هيلين في ذلك؟» «كلا.»

جلس جورج صامتا. نظر إلى الزجاجة الفارغة والكأسين الفارغتين.

تحدث قائلا: «إنها الجحيم، أليس كذلك؟»

قال نك: «كلا. ليس إلى هذه الدرجة.» «ولم لا؟»

قال نك: «لا أدري.»

قال جورج: «هل ستذهبان يوما للتزلج في الولايات المتحدة؟»

Bog aan la aqoon