127

Farran Bunduqiyya

فران البندقية: مأساة ذات خمسة فصول

Noocyada

أتسألني ذلك؟ إن القانون لا يحابي، بل لا بد من إجراء سنن العدل.

لورنسو :

ولكن التهمة لم تثبت على المتهم بأدلة كافية، وإن صوتا سريا يقول لي إنه بريء.

بندوميني :

هذا لا يكفي؛ فإذا كان لديك براهين على براءته فعليك أن تبديها للمجلس، وهو ينظر فيها.

لورنسو :

إن أعظم أدلة الاتهام عليه وجوده فوق جثة القتيل ملطخا بدمه، ولكن هذا غير كاف للحكم عليه؛ لأن العاقل يدرك لأول وهلة أن القاتل لا يلبث على جثة قتيله، بل أول ما يعمله أنه يهرب ولا يدع نفسه يؤخذ بسهولة.

بندوميني :

أراك أيها الشريف، تفترض افتراضا لا يثبت أمام الواقع الظاهر للعيان، فإذا كان لديك غير هذا من الأدلة لتبرئته فأبده فإن الوقت ضيق، ولا ينبغي أن يضاع في سماع مثل هذه التخمينات.

لورنسو :

Bog aan la aqoon