Diwaanka Hudhaliyiinta
ديوان الهذليين
Noocyada
gabayo
Raadiyadii ugu dambeeyay halkan ayay ka soo muuqan doonaan
Diwaanka Hudhaliyiinta
The Hudhayl Poets d. 725 AHديوان الهذليين
Noocyada
على الرماد بعوذ قد عطفت على ولد. أحزى لها: أشرف لها. بمصدرة الماء: حيث يصدر عن الماء. ورأم: ولد. رذى، أي ملقى ضعيف.
فهن عكوف كنوح الكري ... م قد لاح (¬1) أكبادهن الهوي
العود (¬2): التي عكفن على الرأم أي الولد، كما يعكف النوح على الميت. قد لاح أكبادهن، أي هرت (¬3) أكبادهن من الحزن. هوى يهوي: إذا هلك (¬4).
وأنسى "نشيبة" والجاهل ال ... مغمر يحسب أني نسي
يريد: لا أنسي "نشيبة" (¬5). والمغمر: الذي لم يجرب الأمور.
يسر الصديق وينكي العدو ... ومردى حروب رضى ندي (¬6)
على حين أن تم فيه الثلا ... ث: حد (¬7) وجود ولب رخي
حد: بأس. وجود: إعطاء. ولب رخي: صدر واسع.
Bogga 67