Diwaanka Hudhaliyiinta
ديوان الهذليين
Noocyada
gabayo
Raadiyadii ugu dambeeyay halkan ayay ka soo muuqan doonaan
Diwaanka Hudhaliyiinta
The Hudhayl Poets d. 725 AHديوان الهذليين
Noocyada
وعادية تلقي الثياب كأنها ... تيوس ظباء محصها وانبتارها (¬1)
عادية: قوم يعدون. والمحص: عدو شديد .. والانبتار: ينبتر في عدوه أي يقطعه (¬2) قطعا.
سبقت (¬3) إذا ما الشمس كانت كأنها ... صلاءة طيب ليطها واصفرارها
يقول: سبقت، يعني نشيبة (¬4). ليطها ها هنا: لونها حين تصفر.
إذا ما سراع القوم كانوا كأنهم ... قوافل خيل جريها واقورارها (¬5)
قوله: "كأنهم قوافل خيل"، قد قفلت: يبست. واقورارها: ضمهرها.
إذا ما الخلاجيم العلاجيم نكلوا ... وطال عليهم حميها وسعارها (¬6)
الخلاجيم العلاجيم: الطوال. وقوله: نكلوا، أي جعلوا ينكلون ويجبنون.
Bogga 32