Diwaanka Hudhaliyiinta
ديوان الهذليين
Noocyada
gabayo
Raadiyadii ugu dambeeyay halkan ayay ka soo muuqan doonaan
Diwaanka Hudhaliyiinta
The Hudhayl Poets d. 725 AHديوان الهذليين
Noocyada
فبدا له أقراب هذا رائغا ... عجلا فعيث في الكنانة يرجع (¬1)
فبدا للصائد. أقراب هذا، أي خواصر هذا الحمار وهو رائغ. فعيث،
أي أمال يده إلى كنانته ليأخذ سهما، ومنه: عاث الذئب في [الغنم] (¬2): إذا مد يده وأهوى إليها؛ وهذا أصله "عاث في الأرض"، أي أفسد.
فرمى فألحق صاعديا مطحرا ... بالكشح فاشتملت عليه الأضلع
صاعديا: يعني سهما منسوبا (¬3). والمطحر: السهم البعيد الذهاب، ويروى:
"مطحرا"؛ وهو الذي ألزقت قدذه. والقذة: الريش. أطحرت ختانته أي أخذت جدا. فاشتملت الأضلع على السهم، أي لبسته.
فأبدهن حتوفهن فهارب ... بذمائه أو بارك متجعجع (¬4)
Bogga 9