إذا هم ألقى بين عينيه عزمه
ونكب عن ذكر العواقب جانبا
ولم يستشر في رأيه غير نفسه
ولم يرض إلا قائم السيف صاحبا
ومن التصوير الرائع الذي يملك الجنان، ويعقل اللسان قول أبي نواس:
ركب تساقوا على الأكوار بينهم
كأس الكرى فانتشى المسقي والساقي
كأن أرؤسهم والنوم واضعها
على المناكب لم تخلق بأعناق
ساروا فلم يقطعوا عقدا لراحلة
Bog aan la aqoon