97Diwanديوان ابن معصوم المدنيIbn Ma'sum al-Husayni - 1119 AHابن معصوم الحسني - 1119 AHGobolladaIiraanSacuudi CarabiHindiya•Imbaraado iyo WaqtiyoCuthmaaniyiintaBoqortooyada SafavidBoqorrada Mughal (Hindiya), 932-1274 / 1526-1858لو لم تطب بالمزج من ثغرهما طاب للعشاق منها الورود11ما فيه من عيب سوى أنهلا يحفظ العهد وينسى الوعود12أو غادة هيفاء مجدولةقد أثمرت قامتها بالنهود13إذا جلت راحتها راحهاتمنحك الوصل وتمحو الصدود14في روضة غناء مطلولةتبسط للصحب خدود الورود15تبسم البرق بأرجائهاوقهقهت في حافتيها الرعود16فغنت الورق على أيكهاوهزت الأغصان هيف القدود17كأنما ورقاؤها قينةقد جست الأوتار والغصن عود18فبادر اللذات في وقتهافما مضى يا صاحبي لا يعود19أما ترى نيروزها قد أتىيميس في وشي الربى في برود20Bogga 99NuqulLa wadaagWeydiiso AI