دوجبري :

ألا تحترم مركزي، ألا توقر سني، ليت الكاتب هنا ليكتب أني حمار.

ولكن تذكروا يا سادة أنني حمار وإن لم يدون هذا في المحضر. لا تنسوا أنني «حمار».

كلا أيها الشقي إنك لملء ثوبك شرا وغدرا، وسيثبت ذلك عليك بأقوال الشهود الصادقين، إنني رجل عاقل، وأكثر من هذا ضابط، بل أكثر من ذلك رب بيت، وأكثر من أولئك إنسان مهذب كخير من احتوتهم مسينا. ورجل يعرف القانون، وميسر الحال، دعني أقل لك، وامرؤ كسب في حياته وخسر، وله رداءان لا رداء واحد.

وعنده كل ما يسر ويرضي هلموا خذوه ... ليتني كتبت في المحضر «حمارا». (يخرجون)

هوامش

الفصل الخامس

المنظر الأول

أمام دار ليوناتو (يدخل ليوناتو وأنطونيو.)

أنطونيو :

Bog aan la aqoon