القس :

أحسب الأمراء قد وقعوا في خطأ عجيب.

بنيديك :

إن منهم اثنين هما مثال النزاهة والشرف، فإن أخطأهما الصواب في هذا الأمر وضلا سبيل الحكمة، كان هذا الكيد من تدبير جون النغل الذي دأبت نفسه على الشر.

ليوناتو :

لست أدري، ولكن إذا كان الحق ما قالوا عنها فسأقطعنها بيدي إربا. أما إذا كانوا فيما تناولوا به شرفها ظالمين، فوالله لأحاسبن أشدهم اعتدادا بنفسه وأكثرها كبرياء، إن الزمن لم يجفف بعد الدم الذي يجري في عروقي، وتقدم السن لم يستنفد مني حيلتي، ولا الأقدار أتلفت مواردي، ولا العيش المرسل على عواهنه أفقدني أصحابي، لسوف يرون قوة البدن، وأصالة العقل، حين يستيقظان في رجل مثلي، ولسوف يشهدون مقدرة الموارد، وخيرة الصحب والمناصرين، كيف تثأر لي أشد الثأر من المتجنين والظالمين.

القس :

مهلا، ودع نصيحتي تهدك في هذا الأمر سواء السبيل لقد انصرف الأمراء وهم يحسبون ابنتك قد ذهبت في الهالكين، فاحتجزها سرا عن الناس إلى حين، وأعلن على الملأ أنها قد ماتت حقا واصطنع عليها حدادا.

وأقم على مقبرة عشيرتك رثاء لها يروح على مماتها شهيدا، واحتفل بالدفن احتفال الأحياء بالموتى، مراسم وطقوسا عدادا ...

ليوناتو :

Bog aan la aqoon