لو فعل؛ لكان من الخير أن نشنقه شنقا. إنها لفتاة حسناء حلوة. وفاضلة فوق كل شبهة.

كلوديو :

وحكيمة إلى أبعد حدود الحكمة.

دون بدرو :

هي كذلك إلا في شيء واحد، وهو حب بنيديك.

ليوناتو :

إن الحكمة يا مولاي والعاطفة، تتنازعان وتضطرمان في هذا البدن الغض، ولدينا الأدلة المتوافرة على أن العاطفة هي المنتصرة، وإني لها لمحزون، ولي العذر، لأني عمها وولي أمرها.

دون بدرو :

ليتها وهبتني أنا هذا الحب الجنوني، إذن لاطرحت كل اعتبار وجعلتها نصف نفس. أرجوك أن تنبئ بنيديك وتعرف ما هو قائل.

ليوناتو :

Bog aan la aqoon