ماذا تقول؟ وأنا سيرانو سافينيان هركيول دي برجراك.

الفيكونت (بغيظ) :

بهلول.

سيرانو (يتلوى وينثني وينفرد، كأنما قد التوى عضل فيه، أو ضلع من أضلاعه، وهو يصيح منه شاكيا) :

أواه!

الفيكونت (وكان قد هم بأن ينصرف، فلما سمع ذلك منه التفت إليه) :

ماذا قال أيضا هذا المخلوق؟

سيرانو :

ها هو ذا يتحرك، وأخشى أن يتوتر ويتخشب، وأحسب الكسل والفراغ، وانقطاع الحركة هي العلة والسبب (ويمضي في تأوهه وتوجعه) .

الفيكونت :

Bog aan la aqoon