بل أجد أنها نالت منك وأحزنتك بغير ما قصدته منها وإنما أنطقني بها الولاء، لكن أراك واجما فيتعين علي أن ألتمس منك أمرا وهو أن لا تعطي تلك الكلمات معنى أبعد ونتيجة أوسع مما يعطاه مجرد الريب.

عطيل :

سأفعل.

ياجو :

إذا تماديت في التأويل يا سيدي أصابت أقوالي من المرمى ما لا أحبه. إن كاسيو لصديقي. أي مولاي أراك مضطربا.

عطيل :

بعض الشيء. أعتقد أن ديدمونه عفيفة على كل حال.

ياجو :

أطال الله بقاءها وهي كما تعتقد وأطال بقاءك على هذا الظن الحسن بها.

عطيل :

Bog aan la aqoon