تسمية الكتاب وتاريخ تأليفه اختلفت العبارات في تسميته اختلافا كثيرًا، سواء كان ذلك في النسخ المخطوطة التي حصلت عليها أو في فهارس المخطوطات ومصادر ترجمة المؤلف، إلا أن تلك التسميات كانت واضحة الدلالة على أن المقصود منها هو هذا الكتاب نفسه. فجاء اسمه في طرّة نسختي الأصل و(ب) هكذا: "كتاب الترجيح والتصحيح"، وورد الاسم في نسخة (جـ)، وفي غالب ما وقفت عليه من فهارس المخطوطات: "تصحيح مختصر القدوري" أو "تصحيح القدوري". ورأيت في "فهرس كُتُب الفقه الحنفي والمالكي، في قسم المخطوطات في الجامعة الإسلامية بالمدينة المنورة" (^١)، اسم مخطوطةٍ لابن قطلوبغا بعنوان: "ترجيح ما عليه العمل مما فيه خلاف" رقم ٤٥٣٥/ ١، نوع الخط مغربي، عدد الأوراق ٧٩، المصدر: تونس، دار الكتب الوطنية، رقم ٤٢٢٥؛ فرجعت إلى فهرس مخطوطات دار الكتب الوطنية بتونس (^٢)، ووجدت تحت الرقم المذكور كتابًا لابن قطلوبغا بعنوان "كتاب في الأصول"، وإن المواصفات المذكورة متطابقة. . ويظهر لي أن أكثر هذه التسميات تركز على الإشارة إلى مضمون الكتاب، لا على تحقيق اسمه الكامل، أما اسمه العلمي الصحيح، الذي سماه به المؤلف وكتبه بيده فهو: "التصحيح والترجيح"، كما يتبين ذلك للقارئ، عندما يقف على صورة الإجازة التي سطرها المؤلف في آخر نسخة (الأصل) لتلميذه، إذ يقول في فاتحة تلك الإجازة: "الحمد لله وسلام على عباده الذين اصطفى، وبعد؛ فقد قرأ عليَّ هذا الكتاب المسمى بالتصحيح والترجيح من تأليفي، الشيخ الفاضل. . . الخ" (^٣). ولقد أثبتُ اسم الكتاب كذلك، ولكني كتبت بعده - وبخط أصغر ومغاير - عبارة: "على مختصر القدوري" لتوضيح وتحديد مضمونه.

(^١) إعداد عمادة شؤون المكتبات في الجامعة، سنة ١٤١٧ هـ. (^٢) ط سنة ١٩٨٠ م. (^٣) انظر المثيلات المرفقة ص ١٠٥ - ١١٧.