ومن هنا وهناك السماء تبرق

ولا تلبث الشمس من وراء الغمام تشرق

فيتنسى لكم جميعا أن تسرحوا وتمرحوا. [ترجمة أ. ر. مشاطي، وهي الترجمة التي اعتمدنا عليها في ترجمة الاقتباسات من هذه المسرحية]

تتبع فيرديناند الغناء الساحر، والذي بدأ يتخذ طابعا جديا وقد جلبت الكلمات الكآبة إلى قلبه والدموع إلى عينيه؛ لأنها جاءت على النحو التالي:

على عمق خمسة باعات تحت الماء

يرقد والدك كما يرغب ويشاء

وعظامه إلى مرجان تتحول

وعيونه البراقة حوله تتجول

وفي داخله لا شيء يتغير

بينما البحر في تصرفاته محير

Bog aan la aqoon