لا أظن ذلك أيتها الحسناء.

لافيه :

لا يزال هنا واحد يجري في عروقه دم طيب من أبيه، فإذا لم تكن أنت حمارا، فأنا غلام في الرابعة عشرة، لقد عرفتك من قبل.

هيلين (لبرترام ) :

لا أجرؤ على القول بأني آخذك، بل أقول أعطيك، نفسي وإخلاصي ما دمت حية، أسترشد بعونك، وأستلهم قوتك، هذا هو الرجل الذي أريده.

الملك :

إذن أيها الشاب برترام، خذها إنها زوجك.

برترام :

زوجتي يا مولاي؟ إني ألتمس من جلالتك أن تأذن لي في هذا الأمر أن أستعين عيني، وأستوحي فيه ناظري.

الملك :

Bog aan la aqoon