أخذ من الشجرة إلى القفص
أكواب العسل لديه،
ولديه موفور الوجبات ... والملاطفات،
ولكنه كلما رفرف إلى أعلى قفصه،
ولمح ظلال الغابات التي يهواها
بعثر الطعام وداسه،
فليس غير الغاب ما يشوقه في أساه،
وليس لغير الغاب يرسل همساته العذبة. •••
الغصن الأملود الذي ألوت به اليد بقوة،
وبلغت بقمته إلى الأرض ،
Bog aan la aqoon