سر في الشوارع البائسة (يا من لا زلت تجرؤ

على المغامرة بالسير في هواء موبوء كئيب)،

ولسوف تصادف منازل كثيرة موصومة بصليب الطاعون الأحمر،

كما لو كانت المدينة شارعا واحدا على شكل صليب أحمر.

كما كتب جون تايلور، الذي أطلق على نفسه اسم «شاعر الماء»، والمسئول عن مركب الملكة:

ربما تجد في شارع بأكمله متجرا أو متجرين،

مفتوحين لإدرار دخل بسيط ومكسب قليل.

وكل نافدة وباب وحظيرة مغلقة،

تجعل كل يوم يبدو كما لو كان عطلة رسمية.

كل التعاملات قد توقفت، أو كادت تتوقف تماما،

Bog aan la aqoon