. دام هذا الوباء العنيف 15 شهرا، لكن مع أن الوقت كان عصيبا بلا شك بالنسبة لكاهن المنطقة (إذ فقد زوجته وابنه الصغير)، فإنه سجل الأحداث التي وقعت إبان هذا الابتلاء المرعب بكل إخلاص في سجلات الأبرشية. وكما جرت العادة، أخبر الكاهن شعبه أن هذا كان عقاب الله لهم على خطاياهم.

واحد من الألغاز التي سبرنا غورها في التو لدى دراسة السجلات: أنه عقب موت أندرو هوجسون، لم يكن هناك حالات موت بسبب الطاعون لمدة 22 يوما. أليست هذه فترة كمون طويلة للغاية بالنسبة لعدوى عادية؟

في لحظة ما، عند توقف توغل الوباء أخيرا، نقش على جدران الكنيسة ببنريث أعداد الأفراد الذين ماتوا في وادي آيدن:

بنريث

2260

كيندال

2500

ريتشموند

2200

كارلايل

Bog aan la aqoon