حاجب :

قد جاءنا، يابن الأخيار، ونخبة الملوك الكبار، قاصد على قاعود، من عند الملك مسعود، وطلب الدخول عليك، والمثول بين يديك.

قيس :

فليحضر إلى هنا بالعجل.

حاجب :

أمرك أيها الملك الأجل.

جندلة :

لتصحبك المسرة والسيادة

أيا ملكا حوى كل السعادة

ودمت كما تروم بصفو عيش

Bog aan la aqoon