هوفستاد :

كنا نفضل أن نساعدك بلا مقابل بتاتا. صدقني يا دكتور، ولكن جريدة «رسول الشعب» في حالة متداعية. فهي غير سائرة كما يجب. ولا أطيق أن أقطع الجريدة عن الظهور في هذه الأيام التي تتطلب فيها الحالة السياسية جهدا كبيرا.

الدكتور :

نعم، نعم، قطعها يكون في الواقع مؤلما لنفس رجل مثلك، محب للشعب (يهب في وجهه)

أما أنا فعدو للشعب، تذكر ذلك، (يتمشى في الغرفة)

أين وضعت عصاي؟ أين، للشيطان، عصاي؟

هوفستاد :

ما هذا ...

أسلاكسن :

حقا إنك لا تعني أن ...

Bog aan la aqoon