بترا :

لا. لقد أتيت بملكي (تتناول كتابا من جيبها)

هذه هي الرواية الإنجليزية.

هوفستاد :

لماذا تردينها إلي؟

بترا :

لأني لا أنوي أن أترجمها.

هوفستاد :

ولكنك وعدتني بذلك.

بترا :

Bog aan la aqoon