وأذنت للراعي بوشك زماع

فانظر إلى الحمل الوديع ووقه

شر النفوس وفتنة الأطماع

نضر له الدنيا ومد ربيعها

وانشره مؤتلفا بكل شعاع

واجعل له الأيام ظلا وارفا

وخرير أنهار وخصب مراعي

وقس عليها قصيدة «التذكار

Le Souvenir » التي عربها عن ألفريد دي موسيه، والتي يقول في مستهلها:

بي نزوع إلى الدموع الهوامي

Bog aan la aqoon