بلغة الغال، وكلمة

kona ،

kuna

النرويجية القديمة. ونجد عند اللانجوباردز والبورجونديين أن المستعمل هو لفظة

fara

المشتقة من الأصل الافتراضي

fisan ، أي الولادة أو الإنتاج، وأفضل ردها إلى كلمة

farna

وهي الأصل الأكثر وضوحا وتعني التوهان أو الضلال، وهو تعبير كان يعين قسما محددا من الأقسام القبلية المكونة من الأقارب، وهو تعبير كان ينطبق تدريجيا على المجتمع القبلي نفسه طوال القرون التي كان العلم فيها تائها وضالا، وقد استعمل هذا التعبير في الشرق أولا ثم في الغرب.

وهناك كلمة

Bog aan la aqoon