لا شك أني قد ظلمت الطير إذ

قد صيد، فهو مضرج بدمائه

والجارح الباغي يمص دماءه

طورا ويأكله عتيا لا يني

فمضى شهيدا مثل أنثاه وما

خان المحبة بل قضى بوفائه

المربية (محاولة التأثير على الأميرة لتنزع منها كره الرجال) :

هذا وربي شاهد

للطائر المسكين

ما كان ينسى إلفه

Bog aan la aqoon