مينالكاس :

لا تذهبي أيتها الأغنام بعيدا جدا، فلا خير في الثقة بالشاطئ. إن الكبش نفسه يجفف جزته.

دامويتاس :

يا تيتيروس، أبعد أغنامك التي ترعى بعيدا عن النهر، فسأغسلها جميعها في النبع بنفسي عندما يحين الوقت.

مينالكاس :

اجمعوا شتات أغنامكم أيها الغلمان؛ إذ لو وصل اللظى إلى اللبن كما حدث أخيرا، فلا فائدة من أن نعصر الضروع بأيادينا.

دامويتاس :

واأسفاه، واأسفاه، ما أشد نحول ثوري إلى الجلبان الغزير، والحب عينه هو خراب القطيع وسيده.

مينالكاس :

أما عن هؤلاء، فطبعا ليس الحب هو السبب، فهي تكاد تكون جلدا على عظم. إن عينا شريرة قد حسدت حملاني الصغار.

Bog aan la aqoon