كوريدون :

إليك، يا ديليا،

156

يقدم ميكون رأس هذا الخنزير الكث الشعر، وقرون غزالة معمرة متشعبة. فإن بقيت هذه الثروة، فستقف بكامل طولك في رخام مصقول يحيط بعقبيك إلى فوق أخفاف أرجوانية.

ثيرسيس :

لا تتوقع سنويا يا بريابوس،

157

أكثر من قدر من اللبن وبضع كعكات؛ إذ إن الحديقة التي تحرسها فقيرة. إنك الآن مؤقتا من المرمر، أما إذا أتى القطيع بإنتاج عظيم من الحملان، فسنجعلك من الذهب.

كوريدون :

جالاتيا، يا ابنة تيريوس، يا من عندي أحلى من سعتر هيبلا،

Bog aan la aqoon