ليت هاجري
يشرح السبب
عتبه رضى
ليته عتب - ألاحظت في هذه القصيدة كلمة: فارسية؟ - نعم:
فارسية
بزت العرب
بيد أنها
بعض ما وجب - ألاحظت أن كلمة فارسية تكون شطرة كاملة؟ - ومع ذلك راح حافظ يسخر من القصيدة. - المنافسة بين الفنانين مكسب لمن يستقبلون الفن. - ولكن ليست هذه القصيدة هي أحبها إلي. - فأيها إذن؟
طال عليها القدم
فهي وجود وعدم
Bog aan la aqoon