يرادفه:

العبد يقرع بالعصا

والحر تكفيه المقالة

وقد جمعوا فيه بين الزاي والصاد في السجع وهو عيب. وأورده مؤلف «سحر العيون» ص133 بلفظ: «العاقل من غمزه والمجنون من لكزه.» وانظر: «العبد يقرع بالعصا» في مجمع الأمثال ج1 ص406، وراجع اختلاف قافية هذا البيت في خزانة البغدادي. «العاقله والمجنونه عند الراجل بالمونه»

المونة (بضم فسكون): المئونة؛ أي: سواء عند الزوج العاقلة والمجنونة؛ لأن كلتيهما تأكل وتحتاج للنفقة فلا فرق. «عامل أمير في جلد خنزير»

أي: جاعل نفسه أميرا وهو في إهاب خنزير؛ أي: هو خنزير في نفسه، ولكنه يظهر نفسه غير مظهرها. «عامل عايق ومدايق»

عامل؛ أي: جاعل نفسه. والعايق عندهم: المتأنق في ملبسه وهيئة المعجب بنفسه. ومدايق معناه: متضايق؛ أي: مظهر الانقباض من الناس لتميزه عنهم في نظره. «عامل عنب والباقي فراطه»

الفراطة (بضم الأول): العنب المفروط من عناقيده. يضرب للمعجب بنفسه المتعاظم على غيره؛ أي: كأنه جعل نفسه عنبا في عناقيده ومن غيره من العنب المفروط الساقط من العناقيد المبيع بأبخس الأثمان. «عامل فار مقيلط»

أي: جاعل نفسه كالفأر الذي له أداة يسمونها القليطة (بفتح فكسر)؛ أي: متعاظم بما ليس فيه عظمة، ويظنها تكبره في نظر العالم. «عامل لمونه في بلد قرفانه»

يضرب للمعجب بنفسه، المتظاهر بالانفراد عن الناس بمزايا، كأنه جعل نفسه ليمونة في بلد أهله متقززة نفوسهم، فهم محتاجون لليمون ليسكنها. «عاوز الحق والا ابن عمه؟»

Bog aan la aqoon