فكن سميعا له مطيعا

معظما من عظيم شانه

فقد سمعنا بأن كسرى

قد قال يوما لترجمانه:

إذا زمان الأسود ولى

فارقص مع القرد في زمانه

17

ومما يدل على قدم المثل ما أنشده صاحب لسان العرب في مادة «قرا» عن ثعلب في القيروان بمعنى الجيش:

فإن تلقاك بقيروانه

أو خفت بعض الجور من سلطانه

Bog aan la aqoon