184

Amthal Cammiyya

الأمثال العامية: مشروحة ومرتبة حسب الحرف الأول من المثل

Noocyada

المداود: جمع مدود (بفتح فسكون فكسر)، وصوابه المذود (بكسر الأول وبالذال المعجمة)، وهو معلف الدابة؛ أي: هيئوا المذاود قبل أن يشتروا البقر. يضرب لمن يتسرع في تهيئة المكان وليس على ثقة من حضور السكان. ويروى: «قبل ما يشتري البقرة بنى المدود.» وفي معناه: «قبل ما خطب ...» إلخ، و«قبل ما تحبل ...» إلخ. وذكرت الثلاثة في القاف. «حط إشي تلقى إشي»

إشي (بكسرتين) يريدون به: أي شيء. وحط بمعنى: ضع، فهو في معنى قولهم: «من قدم شيء التقاه.» وقولهم: «من قدم السبت يلقى الحد قدامه.» وقد ذكر في الميم؛ أي: المرء مجزي بعلمه إن خيرا فخير وإن شرا فشر، غير أنهم يعبرون بقولهم: «من قدم شيء التقاه» في إرادة الخير غالبا. «حط إيدك على عينك زي ما توجعك توجع غيرك»

أي: ضع يدك على عينك، فإن آلمتها فاعلم أنها تؤلم عين غيرك أيضا. والمراد: إذا أردت معرفة تأثير ما تفعله بالناس فافعله بنفسك لتعلم أنهم مثلك من لحم ودم. «حط راسك بين الروس وادعي عليها بالقطع»

أي: لا ترفع رأسك على غيرك ولا تشمخ بأنفك، بل ضع رأسك مع رءوسهم وادع عليها بأن تقطع إذا كان مقضيا على غيرها ذلك. يضرب في الحث على عدم التعالي على الناس. «حط راسك وسط الروس تسلم»

الحط: يريدون به الوضع؛ أي: ضع رأسك مع رءوس الناس ولا تعلها تسلم. «حط رجلك مطرح رجل السعيد تسعد»

أي: ضع قدمك موضع قدم السعيد تسعد مثله، وهو من التفاؤل. «حط قبل ما تتعب وشيل قبل ما تستريح»

هي نصيحة جرت مجرى الأمثال عندهم، والمعنى: ضع حملك قبل أن يبلغ التعب بك مبلغه؛ لئلا يضر بك الجهد فتعجز، ثم احمله قبل أن تستريح كل الراحة؛ لئلا تستطيبها فتذهب بنشاطك. «حط لها كرسي والأمور ترسي»

حط بمعنى: ضع؛ أي: إذا انتابتك الحادثات ضع كرسيك واجلس عليه؛ أي: اسكن ولا تقلق ودع الأمور، فإنها سترسو وتسكن كما ترسو السفينة. «حطت عجلها ومدت رجلها»

حط معناها: وضع؛ أي: وضعت هذه المرأة غلاما، وهو ما كانت تنتظره وترجوه ليشرفها بين النساء ويحببها إلى زوجها، فلما وضعته اطمأنت على هذه المكانة ومدت رجليها زهوا وكبرا. يضرب لمن يحاول أمرا يبلغ به مكانة يطلبها فيناله ويطمئن. وقد قالوا أيضا: «اللي ما يغليها جلدها ما يغليها ولدها.» ومعناه: عز المرأة بحسنها لا بولدها. وقد تقدم في الألف، وهو بيان لخطأ من تعتمد في معزتها على نفسها كالتي ذكرت هنا. «حطه في مدوده تلقاه في مترده»

الحط بمعنى: الوضع، والمدود (بفتح فسكون فكسر): المذود كمنبر، وهو معلف الدابة. والمترد (بفتح فسكون فكسر): وعاء من الفخار واسع الأعلى ضيق الأسفل يحلب فيه، وهو محرف عن المثرد؛ أي: الوعاء يثرد فيه الثريد، والمعنى: ضع من العلف ما تشاء في المذود تأخذه في المثرد؛ أي: تأخذ ثمرته، وهي كثرة اللبن، فإن كثرته وقلته بحسب نوع العلف ومقداره. «حطوا تقليتكم وأنا لقمة بجملتكم»

Bog aan la aqoon