ابن غصين :
تسمى غرفة الفردوس كوخا! هذا منتهى التواضع يا سيدي التاجر.
أبو الحسن :
ومن السيد ؟
ابن غصين :
ولدك ابن غصين. من أبناء أعيان قرطبة، وهذان جوهر ولؤلؤ صاحباي ورفيقا سفري.
أبو الحسن :
مرحبا مرحبا بشباب قرطبة النابه. إني أرى الدار قد أعجبتكم يا بني، وإنه ليسرني ويشرف قدري أن تدخلوا فتقضوا ساعة مع ولدي حسون. فإني أرى عليكم الفضل والأدب والمجادة، وحسون لا يصاحب ولا يجالس إلا أهل الفضل والنبل، فتفضلوا أيها الأدباء وشرفوا أخاكم بزورة، وأنتم واجدون عند حسون كل ما يشتهي النشء المثقف، ففي خزانته ما قدم وما حدث من آلات الطرب حتى عود زرياب.
جوهر (يصيح) :
عود زرياب!
Bog aan la aqoon