كنت أذود به عني العيون والظنون في بلد ضيق الصدر مبلد العقل، شتان بينه وبين إشبيلية ذات العقل الواسع والصدر الرحيب.

الأميرة (لجوهر) :

لقد نسيت يا جوهر ذكر واجب كان علي أن أقدمه قبل كل شيء.

جوهر :

وما ذاك يا سيدتي؟

الأميرة :

السؤال عن الملك.

جوهر :

هو يا مولاتي بخير، أبدا يسأل عنك.

الأميرة :

Bog aan la aqoon