إذن فاعلم أن هذا الحاجب جوهر قد يأذن على الملك لرجال يكره لقاءهم ويغمه رؤيتهم وسماعهم.

مقلاص :

أما أنا يا سيدتي فما وقفت على باب الملك مرة إلا حجبت عنه الفكر والغم.

الأميرة :

وهذا الساقي يا مقلاص.

مقلاص :

هذا الساقي يا مولاتي يقبض كل يوم من دماغ الملك شعاعا، ولولا أن دماغه الشريف كالشمس التي لا تنفد أشعتها لكان اليوم جمجمة لا عقل فيها كأكثر هذه الرءوس التي نراها في الطرقات.

الأميرة :

وأما أنت يا مقلاص فتسقي الملك كل ساعة من رحيق مزحك ودعابتك ما يملؤه غبطة وعافية وسرورا.

جوهر (مقاطعا - متداخلا) :

Bog aan la aqoon