Mythology
فإنه مشتق من كلمة
Myth
وأصلها اليوناني هو
Mytos
وفق ما ذكرته في جواب سابق لي. (س):
وما هو أصل كلمة أسطورة أو أساطير في اللغة العربية؟ (ج):
هي من السطر وهو الصف من الكلمات، وجمعها أسطر وسطور، وجمع الجمع أساطير؛ فهي والحالة هذه الخط والكتابة؛ ولذلك نقول سطر بمعنى كتب. وقد وردت كلمة أساطير الأولين في القرآن الكريم بمعنى أحاديث وحكايا الأولين:
وقالوا أساطير الأولين اكتتبها (أي محمد)
فهي تملى عليه بكرة وأصيلا (الفرقان: 5)؛ ولذلك فقد استنبط المترجمون المحدثون مفردة أسطورة كمعادل ل
Bog aan la aqoon