للنِّكاح معناه لغة وشرعًا واصطلاحًا، وإليك بيان ذلك ما أمكن:

١- أمَّا معناه لغة:

فهو: اسم يقع على الوطء، وعقد التزويج.

قال الأزهري: "أصل النِّكاح في كلام العرب الوطء. وقيل للتزويج: نكاح؛ لانَّه سبب الوطء المباح" ١.

وقال ابن فارس: "نكح" النون والكاف والحاء أصل واحد وهو

البِضاع ٢، ونَكَح ينكِح "أي بكسر الكاف"، وامرأة ناكح في بني فلان أي ذات زوج منهم. والنِّكاح يكون العقد دون الوطء يقال: نكحتُ: تزوَّجت. وأنكحتُ غيري "بضم تاء المتكلم فيهما"٣.

وقال الجوهري: "النِّكاح الوطء. وقد يكون العقد، تقول العرب:

نكحتُها "بضم التاء" ونكحت هي أي تزوجت، وهي ناكح في بني فلان أي هي ذات زوج منهم، وقال:

١ تهذيب اللغة للأزهري (٤/١٠٣)، وعنه اللسان (٢/٦٢٦) مادة (نكح) .

٢ البِضاع: بكسر الباء الموحدة: هو الجماع. ومنه المثل "كمعلِّمة أمِّها البِضَاع"

يضرب لمن يعلِّم من هو أعلم منه. انظر مادة (بضع) . مقاييس اللغة (١/٢٥٥-٢٥٦)، والصحاح (٣/١١٨٧) .

٣ مقاييس اللغة لابن فارس (٥/٤٧٥) .