أصالة الترقيم: بين دعوى المستشرقين.. وعراقة التراث العربي القديم: تراثنا العربي الأصيل كالبحر الزاخر، من يغوص في أعماقه يجد كل يوم جديدا فيه، يرد به كل دعوى باطلة، توجه إليه عن قصد أو غير قصد: جاء في النقد الغربي الحديث أن "بندتو كروتشيه ١٨٦٦-١٩٥٢م" عالم الفلسفة الجمالية في النقد الإيطالي، هو مبتكر نظرية العلاقات "النظم" في التعبير الجمالي، وثبت أن عبد القاهر الجرجاني "وهو من نقاد القرن الخامس" الهجري "المتوفى عام ٤٧١هـ"، قد اكتملت على يديه نظرية العلاقات بين الألفاظ والمعاني١. ونسبوا إلى المستشرقين أيضا ابتداع الترقيم، ولا حَظَّ للعرب في هذا الفن الجميل ... واليوم نعلنها صريحة: بأن الترقيم فن أصيل في تراثنا العربي القديم. دعوى المستشرقين؟!! اشتهر بين الكتاب والمحققين٢ في العصر الحديث أن علامات الترقيم والفواصل حسنة من حسنات العصر، كان للمطابع

١ أسرار البلاغة، دلائل الإعجاز: عبد القاهر الجرجاني. ٢ مثل أحمد تيمور باشا، وأحمد زكي باشا، ومحمود الشنقيطي وغيرهم.