Raadiyadii ugu dambeeyay halkan ayay ka soo muuqan doonaan
Suugaanta iyo Nolosha
Muxammad Cinwaani d. 1443 AHالأدب والحياة
هل تصدق أيها القارئ العزيز أن الشاعر هنا هو السيدة عائشة التيمورية؟ إنها تشير إلى نفسها بصفات المذكر؛ فهي معرض عن كل ضوء، وهي تجنح جنوح الصب المستهام، وأهم من ذلك أنها وضعت نفسها في موضع الرجال؛ شعوريا وفكريا ولغويا! ويكفي لإدراك التناقض بين المرأة التي تنشد هذا الشعر والمرأة التي يصورها المنخل اليشكري في رائيته المشهورة:
ولقد دخلت على الفتا
ة الخدر في اليوم المطير
الكاعب الحسناء تر
فل في الدمقس وفي الحرير
فدفعتها فتدافعت
مشي القطاة إلى الغدير
ولثمتها فتنفست
كتنفس الظبي الغرير
ويروى البيت أيضا: (وعطفتها فتعطفت
Bog aan la aqoon
Ku qor lambarka bogga inta u dhexeysa 1 - 89