ترجمة المصنف صالح بن جناح اللخمي شاعر دمشقى، من الحكماء أدرك التابعين، تنسب إليه مقطوعات لطيفة، نذكر هنا منها: "ألا رب ذى عينين لا تنفعانه ... وهل تنفع العينان من قلبه أعمى" ومنها كان يقول: اعتبر ما لم تره من الدنيا بما رأيته، وما لم تسمعه بما قد سمعته، وما لم يصبك بما قد أصابك، وما بقي من عمرك بما قد مضى، وما لم يبل منك بما قد بلى. ومنها: تعلم فإنَّ العلمَ أزين بالفتى ... من الحلةِ الحسناء عند التكلمِ ولا خيرَ فيمن راحَ ليس بعالمٍ ... بصير بما يأتي ولا متعلم فهو شاعر كُوفى، رشيق القول في المواعظ والآداب، وشعره مطعم بالحكمة سلس الأسلوب جذل الألفاظ له رسالة في "الأدب والمروءة - ط" نشرها الشيخ طاهر الجزائرى في مجلة المقتبس وهي كتابنا هذا. مراجع الترجمة الأعلام لخير الدين الزركلى (٣/ ١٩٠). تهذيب تاريخ دمشق الكبير لابن عساكر (٦/ ٣٦٩).