وقضى الأستاذ عكوش في لجنة الآثار 25 سنة مترجما وسكرتيرا منتدبا.

وكان لرجال اللجنة وكبار موظفيها، وفي مقدمتهم سعادة سميكة باشا، ثقة تامة بالأستاذ عكوش ومباحثه، وما ينقله من اللغة الفرنسوية إلى العربية وبالعكس، ويحرره في اللغتين.

ولم يقتصر الأستاذ عكوش على عمله الإداري، بل عمد إلى الدرس والاستقصاء فتجد اسمه في مؤلفات الكابتن كريزول والسيدة ديفونشير.

ومن أعماله الفنية:

كتاب الجامع الطولوني.

ترجمة كتاب حفريات الفسطاط.

ترجمة رسالة القبة والطير.

ترجمة سلسلة تاريخية للآثار العربية.

رسالة في الآثار الإسلامية.

تاريخ العمارة في الإسلام.

Bog aan la aqoon